Y Ü K L E N İ Y O R . . .

Dilimizden Farklı Bir Dile Yerelleştirme, Uyarlama Hizmeti

Çeviri, dünya genelinde işletmelerin ve bireylerin iletişim kurmasını ve küresel pazarlarda rekabet etmesini sağlayan önemli bir hizmettir. Ancak, çeviri işlemi yalnızca bir metnin kelime kelime tercümesinden ibaret değildir. Aynı zamanda, dil ve kültür farklılıklarını anlama, doğru terminoloji kullanımı, sektörel uzmanlık ve yerelleştirme gibi birçok faktörü içeren karmaşık bir süreçtir. İşte bu nedenle, çeviri çözümleri sunan profesyonel çözüm ortaklıkları son derece önemlidir. Müşterilerin ihtiyaçlarına uygun çeviri hizmetleri sunarak, küresel pazarda rekabet etme avantajı sağlamalarına yardımcı olur.

Çeviri ve Yerelleştirme

Çeviri çözümleri, çeviri ihtiyacı olan kişi veya kuruluşların, yazılı veya sözlü olarak iletişim kurmak istedikleri farklı diller arasında tercüme hizmeti sağlayan profesyonel çeviri hizmetleridir. Bu hizmetler genellikle birçok farklı endüstride, ticari veya kişisel amaçlar için kullanılmaktadır.

Çeviri çözümleri, birden fazla dilde müşterilerle etkileşim kurmayı kolaylaştırır ve küresel pazarlarda başarıya ulaşmak için büyük bir avantaj sağlar. İyi bir çeviri çözümü sağlayıcısı, müşterilerine yüksek kaliteli çeviri hizmetleri sunarak, doğru ve anlaşılır tercümeler yaparak iş dünyasında veya herhangi bir diğer sektörde başarılı olmalarına yardımcı olur.

Profesyonel çeviri çözümleri, teknik terimler, sektörel jargonlar veya kültürel ifadeler gibi zorlu tercüme ihtiyaçları için de uygun çözümler sunar. Ayrıca, bu hizmetler, çeşitli diller arasında hızlı ve verimli bir şekilde çeviri yaparak zaman tasarrufu sağlar ve müşterilerin işlerini hızlandırır.

Sonuç olarak, çeviri çözümleri, uluslararası alanda ticari, kişisel ve resmi iletişimde doğru, etkili ve verimli bir çeviri hizmeti sunar ve dünya genelinde farklı kültürlerle etkileşimde bulunmanın kapılarını açar.

Topluluklara Hitap Edin

Website çeviri çözümleri hizmeti, işletmelerin web sitelerini farklı dillere çevirerek, küresel bir kitleye hitap etmelerine yardımcı olur. Bu hizmetin alınması, birçok fayda sağlar. İşte website çeviri çözümleri hizmeti almanın 6 faydası:

 

Süreç nasıl ilerliyor?

Website çeviri çözümleri hizmeti, uluslararası pazarlara açılmak isteyen işletmeler için hayati önem taşıyor. Bu hizmet sayesinde, web sitenizin içeriğini hedef dildeki kullanıcılara doğru bir şekilde aktararak, uluslararası müşterilerinizin dikkatini çekebilirsiniz. Süreç, öncelikle web sitenizin içeriğinin analiziyle başlar. Ardından, profesyonel çevirmenler tarafından çeviri işlemi gerçekleştirilir. Çeviri süreci sonrasında, metinler düzenlenir ve hedef dilin dilbilgisi kurallarına uygun hale getirilir. Bu aşamadan sonra, web sitenizin içeriği hedef dile uygun bir şekilde yerleştirilir. Son aşama, kontrol ve düzenleme işlemidir. Bu aşamada, çevirinin doğruluğunu ve kalitesini artırmak için son kez incelenir. Tüm bu adımlar sonunda, web siteniz hedef dilde tamamen hazır hale gelir ve uluslararası müşterilerinize ulaşmak için kullanıma hazırdır. İyi bir website çeviri çözümleri hizmeti, doğru bir şekilde yapıldığında, işletmenizin küresel pazara açılmasına yardımcı olabilir ve potansiyel müşteri tabanınızı önemli ölçüde artırabilir.

İhtiyaç Analizi

Müşterinin talebi doğrultusunda, müşterinin ihtiyaçları ve tercihleri belirlenir. Hangi dillerin çevirisi yapılacak, çeviri kalitesi ve teslim tarihleri gibi detaylar konuşulur.

Belge Hazırlama

İşin kapsamına bağlı olarak, müşterinin çevrilmesini istediği belgeler hazırlanır ve kaynak dildeki formatları korunarak çeviriye hazır hale getirilir.

Çeviri

Belirtilen teslim tarihine kadar, belgeler uzman tercümanlar tarafından çevrilir. Çeviri, kaynak dildeki belgenin tamamının hedef dile tercümesini kapsar.

Düzeltme

Çeviri işlemi tamamlandıktan sonra, çeviri hataları, tutarsızlıklar ve anlam kaymaları gibi dilbilgisi ve anlam hataları kontrol edilir. Bu düzeltme işlemi, ayrı bir uzman tarafından yapılır.

Son İnceleme

Düzeltme işleminden sonra, çeviri tekrar gözden geçirilir ve son kontroller yapılır. Bu süreç, çeviri kalitesinin yüksek olmasını sağlamak için son derece önemlidir.

Teslim

Son olarak, çeviri işlemi tamamlandıktan ve son kontroller yapıldıktan sonra, çevirilen belgeler müşteriye teslim edilir. Teslimat süresi, müşterinin ihtiyacına ve belgenin büyüklüğüne bağlı olarak değişebilir.

İhtiyaç Analizi

Müşterinin talebi doğrultusunda, müşterinin ihtiyaçları ve tercihleri belirlenir. Hangi dillerin çevirisi yapılacak, çeviri kalitesi ve teslim tarihleri gibi detaylar konuşulur.

Belge Hazırlama

İşin kapsamına bağlı olarak, müşterinin çevrilmesini istediği belgeler hazırlanır ve kaynak dildeki formatları korunarak çeviriye hazır hale getirilir.

Çeviri

Belirtilen teslim tarihine kadar, belgeler uzman tercümanlar tarafından çevrilir. Çeviri, kaynak dildeki belgenin tamamının hedef dile tercümesini kapsar.

Düzeltme

Çeviri işlemi tamamlandıktan sonra, çeviri hataları, tutarsızlıklar ve anlam kaymaları gibi dilbilgisi ve anlam hataları kontrol edilir. Bu düzeltme işlemi, ayrı bir uzman tarafından yapılır.

Son İnceleme

Düzeltme işleminden sonra, çeviri tekrar gözden geçirilir ve son kontroller yapılır. Bu süreç, çeviri kalitesinin yüksek olmasını sağlamak için son derece önemlidir.

Teslim

Son olarak, çeviri işlemi tamamlandıktan ve son kontroller yapıldıktan sonra, çevirilen belgeler müşteriye teslim edilir. Teslimat süresi, müşterinin ihtiyacına ve belgenin büyüklüğüne bağlı olarak değişebilir.

Sıkça sorulan sorular:

Gizlilik politikamız, müşterilerimizin gizliliğini ve güvenliğini korumayı taahhüt eder. Tercümelerinizin gizliliğine saygı duyar ve gerekli tüm önlemleri alırız.

Çeviri süresi, çevrilecek metnin uzunluğuna, karmaşıklığına ve dil çiftine bağlı olarak değişebilir. Genellikle, 1000 kelimeyi çevirmek yaklaşık 1-2 gün sürer.

Tercümelerimiz, profesyonel ve deneyimli çevirmenlerimiz tarafından hazırlanır. Daha sonra, bir editör tarafından kontrol edilir ve son olarak proje yöneticimiz tarafından bir kez daha gözden geçirilir.

Firmamız geniş bir dil yelpazesinde çeviri hizmeti sunmaktadır. En sık tercüme edilen diller arasında İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Çince, Rusça, Japonca ve Arapça yer almaktadır.

Firmamız, birçok dosya formatını desteklemektedir. Bunlar arasında Word belgeleri, PDF'ler, PowerPoint sunumları, Excel tabloları ve HTML sayfaları yer almaktadır.

Firmamız birçok sektöre çeviri hizmeti sunmaktadır. Bunlar arasında teknoloji, tıp, hukuk, finans, pazarlama, turizm, e-ticaret ve daha birçok sektör yer almaktadır.

Fiyatlandırma, çevirilecek metnin uzunluğuna, dil çiftine, dosya formatına ve teslim tarihine göre belirlenir. Talebiniz üzerine ücretsiz bir fiyat teklifi sunabiliriz.
İletişime Geçin

Bizimle İletişime Geçerek
Süreci Başlatın

Soru ve sorunlarınızı iletmekten çekinmeyin.

WhatsApp üzerinden yazın

+(90) 536 934 61 86

E-Posta gönderin

[email protected]